Öl på japanska

Något så enkelt som att "gå ut och ta en öl" förvandlas i det här landet något som mest liknar ett nördigt sällskapsspel. Förutsättningarna är att öl dricks ur glas stora som kaffekoppar och serveras på sextiocentilitersflaskor. Reglerna för leken är att ingen någonsin får sitta med tomt glas, eller fylla på sitt eget. Lägg till det här de komplicerade regler som redan finns angående hierarkier som bygger på ålder, kön, arbetsplats, i förekommande fall grader, och genast har vi en situation där alla utom silverryggarna ägnar all sin tid och uppmärksamhet åt att hålla koll på alla andras glas och se till att det finns en flaska med innehåll inom räckhåll.

Roligt? Ja, möjligen en kvart. Som sällskapsspel betraktat blir det snabbt ganska enformigt, eftersom det enda sättet att vinna är att bli gammal. Ja, och byta kön då, om det behövs.

Läs gärna på Mati-sans blog som japansk frågesport.