Den som är lite hungrig

Den som känner sig lite hungrig kan med fördel besöka denna restaurang i Ebisu.

Family matters

Familjen är här. Den som är fem år fascineras lätt av pompös arkitektur som gjord av och för femåringar, och finns det dessutom ett vattenfall eller femton så kan en andäktig tystnad under flera timmar infinna sig. Och det är något förunderligt i en femåring.

En treåring vars främsta intresse är hugg- och stickvapen, får också snabbt sitt lystmäte bland svärdsbutikerna. Tyvärr får treåringar i allmänhet inte provhugga med katana eller ens tanto, men en fashionabel dai-sho* av plast ("Made in China") är inhandlad och är aldrig längre bort än en armräckning, någonsin. Speciellt inte på natten.

Idag har vi varit och hälsat på Totoro och tittat på allt annat i Studio Ghiblis museum, som mest av allt liknar vad det skulle ha blivit om ett earthship hade krockat med Hogwarts. Återkommer med mer detaljerade rapporter.

*Dai-sho är en sammanskriving och förkortning daito och shoto, som betyder stort svärd och litet svärd, och är ett begrepp som beskriver svärdsparet samurajer hade. Det är dock något ålderdomligt, och när jag använde begreppet för att berätta för min japansklärare om vad vi hade köpt så gjorde hon stora ögon och menade att unga människor i japan idag vet inte vad det betyder.

Ebisu garden place

Alldeles i närheten av min Tokyo-lägenhet ligger Ebisu Garden Place, som är en nöjesanläggning där man kan gå på bio eller konsert, eller besöka museer eller äta på Gyllene Måsen. Vi valde, efter vårt besök på fotomuseet, att åka upp i toppen på skrapan och äta lite trevligare, dock.

Från toppen ser mitt hus ut såhär. Det är det vita huset till vänster om det svarta huset med den röda bollen i.
Och utsikten från Ebisu Garden Place ser ut såhär. I fjärran anas Fuji.

Skräpskylt

Här är ännu en skylt från Ebisu. Skalan är fortfarande inte rätt, men kanske lite mer pedagogisk. I texten försöker de till och med vitsa lite.
Men - vad gör fågeln? Och hur har de tänkt med den lilla texten under bilden?

Rökskylt

Jag har blivit ombedd att visa fler exotiska skyltar från denhär staden, och det tänkte jag på när jag såg denhär i Ebisu.
Budskapet är bra: "A cigarette is carried at the height of a childs face", men de har lyckats röra till skalan lite, tycker jag. Cigaretten ser konstigt stor ut, men det är speciellt helikoptern jag är lite fundersam till.

Svärdsman

Jag gick till Ebisu för att äta något och stötte på en man som hade ett fodral över axeln. Jag trodde att det var ett shinaifodral och tänkte att jag kan ju fråga honom om en kendoklubb på vinst och förlust, så jag gick fram till honom, ursäktade mig och frågade så artigt jag kan på dethär språket om det möjligen var så att han bar på en shinai.

Det var det inte. Ken desu svarade han: det är ett svärd. Jag frågade honom om han tränar iaido och förklarade för honom att jag tränar kendo. Han blev exalterad och började började förklara skillnaderna mellan kendo och iaido, och efter en stund så plockade han fram svärdet för att visa mig. Jag var tillbörligt imponerad, och han förklarade att det är inte så bra att plocka fram ett svärd mitt på gatan, men att han gärna ville visa. Han drog så mycket av klingan att jag kunde komplimera eggen, och därefter började han förklara olika grundläggande iaidotekniker för mig, fast naturligtvis utan att dra svärdet.

Vi diskuterade en stund, på den minimala japanska jag kan, och kom fram till att vi var överens om att kendo är en sport och ett spel, medan hanteringen av svärdet är på riktigt.

Det var väldigt speciellt att få ha den diskussionen och jag var tagen av det.